Profesionální překlady maďarského jazyka

Maďarština

Maďarsko je pro nás velmi blízká země, patří rovněž do takzvané vyšegradské čtyřky a je rovněž členem EU. Pro mnoho firem se Maďarsko stalo klíčovým partnerem či dodavatelem, bez kterého by se jen těžko obešli. 

Maďarština se rovněž považuje za jeden z nejsložitějších jazyků, který vůbec známé. V případě, že potřebujeme přeložit oficiální zprávu, dokument či překládat mluvené slovo, tak se musíme obrátit na člověka, který tento jazyk plynule ovládá.

Při výběru správného tlumočníka bychom brát zřetel především na jeho praxi a dosavadní spolupráce.

Helena Mlejnková

Helena Mlejnková se zaobírá překlady maďarštiny a během své dlouhé kariéry získala celou řadu spoluprací, se zavedenými firmami. Firmy nejčastěji využívají překlady textu či tlumočení mluveného slova.

Helena Mlejnková má zároveň zkušenosti se spoluprací s jazykovými agenturami či vytváření jazykových průvodců. 

V rámci překladů se překladatelka zabývá především všeobecnými, ekonomickými, právnickými a technickými texty. Výjimkou však nejsou ani práce pro fyzické osoby, které potřebují přeložit konkrétní texty či dokumenty.

V rámci tlumočení maďarského jazyka zajišťuje Helena Mlejnková simultánní i konsekutivní tlumočení, které se provádá jak při firemních a obchodních jednáních, tak i při osobních setkáních.

Spolehlivý partner v oblasti překladů a tlumočení

Helena Mlejnková nabízí své služby zejména firmám, které oceňují její vstřícnost a profesionalitu včetně perfektní znalosti českého i maďarského jazyka. Překladatelka působí v Moravanech v blízkosti Brna, avšak spolupracuje s firmami napříč celou Českou republikou.

Dané texty je možno vydávat, jak se soudním ověřením, tak i bez něj.  Dokumenty se soudním ověřením se vydávají zejména při komunikaci s oficiálními institucemi jako jsou soudy, policie, nemocnice, právnické kanceláře či vzdělávací instituce.

Helena Mlejnková zajišťuje rovněž překlady a tlumočení z maďarského jazyka do českého. Využít její služby tak mohou nejen lokální firmy a osoby, ale i maďarské společnosti a osoby, které potřebují přeložit dokumenty z maďarštiny do češtiny.